全球首演!中外音乐专家联袂打造戏曲与爵士乐
2019-05-15 18:46
分享:

  珠海2017年5月17日电 /美通社/ --5月26日(星期五)晚,一场融合中国传统戏曲与世界性爵士乐的跨界演出将于珠海举行,并由此踏上“一带一路”的全球巡演文化交流之旅。

  珠海金爵士文化产业管理有限公司主办的“跨乐”中国戏曲与爵士乐巡演作品新闻发布会及全球首演音乐会将于5月26日晚在珠海华发中演大剧院莫扎特音乐厅隆重举行。

  在过去的一年里,金爵士机构发起并带领了一批优秀的中外音乐专家,从专业角度、以现代手法改编传统戏曲,包括“京剧”、“秦腔”、“婺剧”、“粤剧”以及珠海本土水上民歌等,开启国内系统性、规模化对经典戏曲进行融合再创作及产业化发展的新篇章。通过现代的艺术演绎将传统音乐以“旧曲新唱,老戏新演”的形式打造成新的音乐作品进行国际化传播,可以更好地传承和发扬中华传统文化。

  “跨乐”的主创核心团队包括享誉全球的美籍作曲家、指挥家、萨克斯演奏家 Drew Zaremba,金爵士音乐总监/著名音乐家孙康宁以及金爵士创始人之一、爵士鼓与打击乐教研主任聂鑫。在长期学术研究和到西安、北京、广州等地采风调研的过程中,他们发现中国传统戏曲日渐式微,传承艰难,比如源于聂鑫家乡西安的秦腔,宝贵的民间艺术如今难觅踪影。他们在思索如何用创新的方式让更多中国人,甚至国外的人了解中国的传统戏曲文化?

  将传统戏曲与爵士乐的创新融合再创作以及作品市场化运营是一种创新尝试。历时一年的改编创作过程包含了无数次中外主创人员之间不同文化的交流与碰撞。专家选取经典中国戏曲曲目、段落,将旋律感、音乐主题感强的音乐提取出来,通过爵士和声以及爵士配器重编,缔造融入新元素的属于中国的作品。

  在珠海市香洲区委宣传部、珠海市香洲区文化体育旅游局指导下,金爵士计划将“跨乐”中国戏曲与爵士乐全球作品发布暨巡演的启动仪式暨新闻发布会安排在珠海,届时观众将有机会欣赏一场别开生面的艺术盛宴。

  珠海首演选取了12首中国传统戏曲的改编作品,包括秦腔《秦川新歌》、《斩单童》,婺剧《一提孩儿两泪淋》,京剧《苏三起解》、《夜深沉》等。跨国界、跨专业的演出阵容让人期待,既有远道而来的国外爵士乐专家,也有国内民乐演奏家以及秦腔、婺剧、京剧的表演艺术家。

  传统戏曲与现代爵士乐的跨界融合、国外音乐家与中国戏曲演员的同台演奏,将会碰撞出怎样的火花?实在让人翘首以待。

  结束珠海首演后,金爵士计划将“跨乐”中国戏曲与爵士乐项目的创新成果带向全世界,从中国出发,实现“一带一路”战略下的中国文化输出。同时在输出的过程中融入沿线国家的音乐元素,与当地文化融合。金爵士希望借助“跨乐”让世界上更多人了解中国音乐、戏曲国粹经典,以及传播爵士乐文化。

  全球瞩目的“一带一路”国际合作高峰论坛刚刚闭幕,中国提出的“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动,从愿景转变为现实,政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通不断加强,崭新的全球化格局正在形成。正所谓“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”,只有得到沿路各国人民的支持,加强人民友好往来,增进相互了解和友谊,才能为开展区域合作奠定坚实民意基础和社会基础。

  文化交流是实现“一带一路”民心相通的有效手段。截至去年底,我国已与全部“一带一路”沿线国家签订了政府间文化交流合作协定。文化部计划到2020年能够实现与“一带一路”沿线国家和地区的文化交流规模达到3万人次,1000家中外文化机构、200名专家和100项大型文化年、文化节、文化周、文化日,这在“一带一路”国家深受欢迎。

  从音乐这个所有民族通用的语言切入,可以拉近人与人的距离,文化的理解与认同可以推动“一带一路”倡议的实施。从珠海启程,中国出发的金爵士的“跨乐”之旅也将是一趟促进各国文化交流的友谊之旅。